Байи – курортное место в Кампании с горячими источниками и сернистыми ваннами, которое приобрело у римлян огромную популярность в I в. до н.э. – I в.н.э. и служило процветанию роскошества. Так, для приезжих гурманов здесь были заведены первые в истории устричные садки. Хотя вина, полюбившиеся во время морского отдыха, пьются потом с особой охотой, да и кампанская земля благоприятствует винограду, байанское вино встречается нам только однажды – в элегического настроения эпиграмме Марциала:

Цереры даром каждый закром там полон,
И много пахнет там амфор вином старым;
Там после ноября, когда зима близко,
Садовник грубый режет виноград поздний.

(Марциал, 3. 58. 6-9. Пер. Ф.А. Петровского)

В настоящее время в результате медленных колебаний земной коры, характерных для этого региона (Флегрейских Полей), бóльшая часть города погружена в море.

Martial, 3. 58. 6-9:

Hic farta premitur angulo Ceres omni
et multa fragrat testa senibus autumnis;
hic post Nouembres imminente iam bruma
seras putator horridus refert uuas.



© А.С. Горский, 2021. Все права защищены.