Сладкое и бледно-жёлтое Кириенское вино, подобное Теренскому (Θηρῆνος), Гален советовал пить пожилым людям (6.338). К сожалению, врач не приводит никаких подробностей о месте производства ни того, ни другого, и более в дошедших до нас текстах ни то, ни другое не упоминаются. Исследователи находят сходство в написании Κυριῆνος и Καρυΐνος (лидийского Каринского вина), однако, поскольку второе определённо было тёмно-красным, отождествлять их не решаются, отмечая, впрочем, что с возрастом цвет вина мог изменяться (Fernandez. P. 304).

Вступая в область предположений, можно соотнести название вина с топонимом Κυρήνη, то есть ливийской Киреной. Тогда неожиданное объяснение может получить уподобление ему Теренского вина. Согласно Геродоту Кирена основана выходцами с острова Тира (Фера – Θήρα) (Геродот, IV.156-159) Поэтому весьма вероятно, что сорт виноградной лозы, которую переселенцы привезли с собой, получил название теренской, отсюда и название вина: Теренское из Кирены, которое Гален счёл двумя разными сортами с одинаковыми характеристиками. Учитывая, что в Кирене зафиксировано существование псифийского винограда, употребляемого для производства как раз белых сладких вин (Documenti antichi dell’ África italiana I, 86 по: Fernandez. P. 139), приведённые допущения могут оказаться близкими к истине.

Galenos. 6.338:

© А.С. Горский, 2022-2023. Все права защищены.