Это неудачное вино изготовлялось в горах Средней Италии пелигнами - сабинским племенем, граничившим на юго-западе с марсами, на севере с марруцинами, на юге с Самнием и френтанами (р. Сагра), на востоке также с френтанами (ныне Сульмонская долина). Племя было отважным, как все горцы, и главный город пелигнов - Корфиний - в ходе Союзнической войны даже стал временно столицей восставших италиков (90 г. до н. э.).

Отвага не помогла в вопросах виноделия. Язвительный Марциал пишет, вдобавок мешая пелигнов с соседями-марсами:

Муть марсийскую шлет виноградарь пелигнский в подарок.
Сам ты не пей: пусть ее выпьет отпущенник твой.
(XIII, 121. Пер. Ф.А. Петровского. Ср.: I, 26, 5)

Martialis. I. 26. 5-8:

Non haec Paelignis agitur uindemia prelis
uua nec in Tuscis nascitur ista iugis,
testa sed antiqui felix siccatur Opimi,
egerit et nigros Massica cella cados.

Martialis. XII. 121:

CXXI. Paelignum.
Marsica Paeligni mittunt turbata coloni:
non tu, libertus sed bibat illa tuus.



© А.С. Горский, 2021. Все права защищены.