Ватиканское вино готовилось из винограда со склонов Ватиканского холма (Mons Vaticanus) в Риме.

Единственным автором, упоминающим его, является Марциал. За всю свою творческую жизнь поэт четырежды говорит о ватиканском, при этом нисколько не меняя мнения. Так, будучи маститым автором дюжины книг, Марциал именует его «мутью дрянной из ватиканских горшков» (Марциал, XII, 48), но и на заре карьеры он же вопрошал:

Тукка, ну есть ли расчёт мешать со старым фалерном
Сусло, которым налит был ватиканский кувшин?
Что за пользу тебе принесли поганые вина,
Чем могли повредить лучшие вина тебе?

              (Марциал, I, 18. Пер. Ф.А. Петровского)

Martialis, 1.18.1-2:

Quid te, Tucca, iuuat uetulo miscere Falerno
     in Vaticanis condita musta cadis?

Martialis, 6.92:

Caelatus tibi cum sit, Anniane,
serpens in patera Myronos arte,
Vaticana bibis: bibis venenum.

Martialis, 10.45.5-6:

Vaticana bibas, si delectaris aceto:
     Non facit ad stomachum nostra lagona tuum.

Martialis, 12.48.14:

Et Vaticani perfida vappa cadi




© А.С. Горский, 2021. Все права защищены.