НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ

ВЕЙСКОЕ(Veientanum)


Красное вино, названное по имени важнейшего этрусского города Вейи, расположенного недалеко к северо-северо-востоку от Рима..

Судя по тому, что Гораций пишет о законченном скряге, который в праздники пил Вейское вино из глиняной кружки (Сатиры, II, 3, 142). Напиток этот был дешёвым и невкусным. Ни ко времени Авла Персия Флакка, ни ко времени Марциала ни качество, ни репутация вина не улучшились:

...И вейское красное будет
Затхлой смолой отдавать тебе из разлатой бутыли? -

живописует невзгоды мореплавателя Персий (V. 146-147; пер. Ф.А. Петровского). Вслед ему иронизирует Марциал:

В кубок, где массик твой был, ты вейское мне наливаешь.
Я предпочел бы пустой кубок понюхать, чем пить.
(Марциал, III, 49; пер. Ф.А. Петровского)





ИСТОЧНИКИ:

Cornutus. Com. in Persium. 5.147:

Veientanum rubellum

Horatius. Sat. 2. 142-147:

pauper Opimius argenti positi intus et auri,
qui Veientanum festis potare diebus
Campana solitus trulla vappamque profestis,
quondam lethargo grandi est oppressus, ut heres
iam circum loculos et clavis laetus ovansque
curreret.

Martialis. Ep. 1. 103,9:

et Veientani bibitur faex crassa rubelli...

Martialis. Ep. 2. 53,3-4:

Liber eris, cenare foris si, Maxime, nolis,
Veintana tuam si domat uua sitim...

Martialis. Ep. 3. 49:

Veientana mihi misces, ubi Massica potas:
olfacere haec malo pocula quam bibere.

Persius. V.146-148:

tibi torta cannabe fulto
cena sit in transtro Veiientanumque rubellum
exhalet uapida laesum pice sessilis obba?

© А.С. Горский, 2021. Все права защищены.